Примеры употребления "fight a losing battle" в английском с переводом на португальский

<>
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
I think I'm losing my mind. Acho que estou perdendo a cabeça.
They died in battle. Eles morreram em combate.
We'll fight to the end to protect our homeland. Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
The company stopped losing money. A companhia parou de perder dinheiro.
The North won the Battle of Shiloh. O norte ganhou a Batalha de Shiloh.
The fight continues! A luta continua!
Losing my daughter has taken away my will to live. Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
Another fierce battle was ready to begin. Outra batalha dura estava prestes a começar.
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.
Losing time, sleeping. Perder a ocasião, dormindo.
They lost the battle. Eles perderam a batalha.
Fight like a man! Lute como um homem!
He is always losing his umbrella. Ele sempre perde seu guarda-chuva.
We had the luck to win the battle. Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.
The movie "Fight Club" has a surprise ending. O filme "Clube da Luta" tem um final surpresa.
My team is always losing. Meu time está sempre perdendo.
We won the battle. Nós vencemos a batalha.
The government and industry are cooperating to fight pollution. O governo e a indústria estão cooperando para combater a poluição.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!