Примеры употребления "fell" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все80 cair59 другие переводы21
Tom fell asleep on the sofa. Tom adormeceu no sofá.
He fell ill because he ate too much. Ficou doente porque comeu demais.
He fell asleep under the tree. Ele adormeceu sob a árvore.
He had hardly got into bed when he fell asleep. Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.
Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.
He fell in love with her Ele se apaixonou por ela
He fell ill three years ago. Ele adoeceu há três anos.
He approached and fell on his knees. Ele aproximou-se e ajoelhou-se.
The house fell down a week later. A casa desmoronou uma semana depois.
I fell in love with a woman. Apaixonei-me por uma mulher.
The teacher fell in love with the student. A professora se apaixonou pelo estudante.
Mary fell in love with a German officer. Mary apaixonou-se por um oficial alemão.
I fell in love in an unlikely place. Eu me apaixonei num lugar improvável.
She fell in love with a young artist. Ela se apaixonou por um jovem artista.
I fell in love with you at first sight Eu me apaixonei por você à primeira vista
I fell in love with her at first sight. Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi.
I cannot fell this tree. It's very big. Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande.
He fell in love with her at first sight. Ele se apaixonou por ela à primeira vista.
And thus the lion fell in love with the ewe. E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha.
She fell in love with him the first time she met him. Ela se apaixonou por ele na primeira vez que o encontrou.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!