Примеры употребления "fair deal" в английском с переводом на португальский

<>
He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.
Did you go to the book fair? Você foi à feira do livro?
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.
This isn't fair. Isso não é justo.
You have to deal with impatience! Você tem de lidar com a impaciência!
That's not fair. Isso não é justo.
He has to deal with complaints. Ele tem que lidar com reclamações.
It's fair if they get equal pay for the same job. É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço.
They don't deal in political matters. Eles não tratam de assuntos políticos.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.
Tom is a hard man to deal with. Tom é um homem difícil de lidar.
Life's not fair. A vida é injusta.
She knows well how to deal with children. Ela sabe bem como lidar com crianças.
Mayuko made a fair copy of the draft. Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho.
Do we have a deal? Temos um acordo?
It's not fair! Não é justo!
Tom is hard to deal with. É difícil lidar com Tom.
I gave you fair warning. Eu bem que te avisei.
How shall we deal with this matter? Como lidaremos com essa questão?
That sounds fair. Isso soa justo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!