Примеры употребления "face each other" в английском с переводом на португальский

<>
That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.
They hated each other. Eles se odiavam.
John and Mary loved each other. João e Maria se amavam.
Egoists do not meet, they collide with each other. Os egoístas não se encontram, batem uns contra os outros.
Have you already met each other? Vocês já se encontraram?
They love each other deeply. Eles se amam profundamente.
Find mutual interests, and you will get along with each other. Encontre interesses comuns que vocês vão se entender.
The time we've spent together has taught us everything about each other. O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.
Now we can make plans to see each other! Agora podemos fazer planos para nos vermos!
The father and the son are very similar to each other. O pai e o filho são muito parecidos.
They helped each other with homework. Eles ajudaram um ao outro com o dever de casa.
They see each other. Eles estão se vendo.
The houses stand near to each other. As casas ficam perto umas das outras.
They shook hands with each other. Eles apertaram as mãos um do outro.
The two women know each other. As duas mulheres se conhecem.
They will fall in love with each other. Eles vão se apaixonar um pelo outro.
How did you come to know each other? Como vocês vieram a se conhecer?
He taught his students how we were all dependent on each other. Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.
The twins are indistinguishable from each other. Os gêmeos são indistinguíveis entre si.
I hope we see each other again soon. Espero que nos vejamos de novo logo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!