Примеры употребления "exception report" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.

I'll study your report. Vou estudar o seu relatório.

This is an exception to the rule. Isto é uma exceção à regra.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

It's been hot this month, but today's an exception. Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção.

Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report. Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório.

It's just an exception. É só uma exceção.

I must finish the report before 8pm. Tenho que terminar o relatório antes das oito horas.

With the exception of Tom, everyone attended. Com a exceção de Tom, todos foram.

Can you give an exact report of what happened? Você pode descrever exatamente o que aconteceu?

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.

Tom corrected all the errors. Now the report is perfect. Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.

Every law has its exception. Toda regra tem uma exceção.

Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home. Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa.

Portugal is not an exception. Portugal não é exceção.

The general commanded him to report to headquarters. O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general.

I'll make an exception just this once. Farei uma exceção somente essa vez.

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?

There's an exception to every rule. Há uma exceção para toda regra.

Tom managed to finish writing his report in time. Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ