Примеры употребления "excepted that" в английском с переводом на португальский

<>
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.
That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.
May I eat that cake? Posso comer aquele bolo?
The book that you brought is not mine. O livro que vocês trouxeram não é meu.
It seems that Wataru devoted himself to his studies. Aparentemente Wataru devotou-se para os estudos.
I didn't buy anything at that store. Eu não comprei nada naquela loja.
I've never seen that kind of tree before. Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.
We had fun that night! Nós nos divertimos aquela noite!
That child struggled for the prize. Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.
I would like to exchange this shirt that I bought yesterday. Gostaria de trocar esta camisa que eu comprei ontem.
He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
I decided to tell him that I love her. Eu decidi contá-lo que eu a amo.
She doesn't like being alone, but I prefer it like that. Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.
Are you in favor of or against that policy? Você é a favor ou contra aquela política?
What is it that you want me to do? O que que você quer que eu faça?
We came to the conclusion that he is a genius. Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!