Примеры употребления "drop dead !" в английском с переводом на португальский

<>
I don't know whether he is dead or alive. Não sei se está vivo ou morto.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.
Our gods are dead. Nossos deuses estão mortos.
I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.
Over my dead body. Só por cima do meu cadáver.
Drop by any time you are in town. Passe aqui quando você estiver pela cidade.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.
Let's drop by his house. Passemos em sua casa.
Alive or dead, I'll always love you. Vivo ou extinto, eu sempre te amarei.
Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.
I didn't know he was dead. Eu não sabia que ele tinha morrido.
Drop your weapons! Abaixem suas armas!
Dead? Está morto?
I just felt a drop of rain. Acabo de sentir um pingo de chuva.
My battery is dead. Acabou a minha bateria.
Don't drop that cup. Não derrube essa xícara.
She was watching the dead leaves falling. Ela estava observando as folhas secas caírem.
Why don't we drop by to see her? Por que não passamos lá para vê-la?
We've found a dead dog in the garden. A gente encontrou um cachorro morto no jardim.
Like a drop in the bucket Como uma gota no balde
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!