Примеры употребления "decide on" в английском с переводом на португальский

<>
He had decided on a new policy. Ele decidiu usar uma nova política.
Have you already decided on your thesis topic? Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?
I decided on telling her of my love. Eu decidi falar do meu amor para ela.
We have decided on leaving this town tomorrow morning. Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã.
We are finding it difficult deciding on which one to buy. Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. No começo eu não tinha certeza de qual eu queria, mas depois me decidi por esta vermelha.
He decided to be operated on. Ele decidiu ser operado.
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
Tom can't decide which camera to buy. Tom não consegue escolher qual câmera comprar.
We must decide when to start. Temos de decidir quando começar.
It is up to you to decide whether we will go there or not. Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Why did you decide to speak about that now? Por que você resolveu falar sobre isso agora?
I can't decide whether to go or not. Não posso decidir entre ir ou não ir.
But how are you going to decide what is important, and what isn't? Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?
It's up to you to decide whether we'll go there or not. Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Tom couldn't decide what CD to listen to. Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.
Whatever we decide must be approved by the committee. O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê.
It's up to you decide what to do. É você que deve decidir o que fazer.
They don't decide important matters. Eles não decidem coisas importantes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!