Примеры употребления "deal with" в английском с переводом на португальский

<>
We can deal with this. Podemos encarar isso.
You have to deal with impatience! Você tem de lidar com a impaciência!
He has to deal with complaints. Ele tem que lidar com reclamações.
Tom is hard to deal with. É difícil lidar com Tom.
How shall we deal with this matter? Como lidaremos com essa questão?
Tom is a hard man to deal with. Tom é um homem difícil de lidar.
She knows well how to deal with children. Ela sabe bem como lidar com crianças.
We all need to learn to deal with this situation. Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.
Scientists deal mainly with physical matters. Os cientistas lidam principalmente com temas de física.
He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.
They don't deal in political matters. Eles não tratam de assuntos políticos.
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
Do we have a deal? Temos um acordo?
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. Deal está situada a sudoeste da Inglaterra, distando cerca de cento e dez quilômetros de Londres.
She is in love with him. Ela está apaixonada por ele.
They deal in shoes and clothes at that store. Eles compram e vendem calçados e roupas naquela loja.
The milk was adulterated with water. O leite foi adulterado com água.
OK, no big deal. Tudo bem, não faz mal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!