Примеры употребления "days past" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I go to the restaurant every 2 days. Vou ao restaurante a cada dois dias.

There is no future without the past. Não existe futuro sem o passado.

In the early days people communicated by smoke signals. Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

Their trip in 1903 lasted 63 days. A viagem deles em 1903 durou 63 dias.

I try not to dwell on the past. Eu vou tentar não permanecer no passado.

Could he, he would open 8 days a week. Se ele pudesse, abriria 8 dias por semana.

I don't care about your past. Não me importo com o seu passado.

I plan to stay here for three days. Pretendo ficar aqui por três dias.

I must have gone past the station while I was taking a nap. Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.

The days are longer in the summer. Os dias são mais longos no verão.

The future and the past are alike. O futuro e o passado são indistinguíveis.

The photo takes me back to my childhood days. A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.

Don't worry about the past. Não se preocupe com o passado.

I was in New York for a few days. Estive em Nova York por alguns dias.

What happened belongs to the past. O que já aconteceu pertence ao passado.

Traveling was much more difficult in those days. Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

Don't trust a man whose past you know nothing about. Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.

It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets. Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ