Примеры употребления "cross country" в английском с переводом на португальский

<>
Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.
You have to cross the ocean to get to America. Você tem de cruzar o oceano para chegar à América.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.
It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide! Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
Cross the street. Atravesse a rua.
Spain is a European country. Espanha é um país europeu.
Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge. Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas.
I'd like to move in to the country. Gostaria de me mudar para o campo.
Take care when you cross the street. Tome cuidado ao atravessar a rua.
Compared with America or China, Japan is a small country. Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.
Don't cross the street! Não atravesse a rua!
Some people think that there are too many lawyers in this country. Algumas pessoas acham que há muitas leis nesse país.
I saw him cross the street. Vi-o atravessar a rua.
Do they celebrate Mother's Day in your native country? Celebram o Dia das Mães no seu país de origem?
She helped an old man cross the road. Ela ajudou um homem idoso a atravessar a rua.
Africa is not a country. A África não é um país.
She helped the old man cross the road. Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.
In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. No meu país, é comum que os peregrinos peçam esmolas.
It is dangerous to cross the street here. É perigoso atravessar a rua aqui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ