Примеры употребления "credit advice" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She asked her friend for advice. Ela pediu conselho à sua amiga.

Which credit cards can I use? Quais cartões de crédito eu posso usar?

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

May I use a credit card? Posso usar cartão de crédito?

You must pay attention to his advice. Você tem que dar atenção ao conselho dele.

I would like to pay with a credit card. Gostaria de pagar com cartão de crédito.

He paid no attention to my advice. Ele não prestou atenção em meu conselho.

Where are your credit cards? Onde estão seus cartões de crédito?

You ought to ask him for advice. Você deveria pedir conselhos a ele.

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. A Assistência Oficial para o Desenvolvimento do Japão consiste em grande parte de créditos em ienes para quitação em 30 anos, sob uma taxa de juros de cerca de 2%.

One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.

I'd like to pay by credit card. Gostaria de pagar com cartão de crédito.

I regret not having taken my doctor's advice. Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.

Tom doesn't own a credit card. Tom não tem cartão de crédito.

I would like to give you a piece of advice. Gostaria de te dar um conselho.

The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition. O mundo é dividido entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há muito menos competição.

I'd like to give you a piece of advice. Gostava de te dar um conselho.

Tom doesn't have a credit card. Tom não tem cartão de crédito.

Let me give you some advice. Deixe-me lhe dar um conselho.

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit. O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ