Примеры употребления "country" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все156 país141 другие переводы15
My grandmother lives in the country. Minha avó mora no campo.
I am listening to country music. Estou ouvindo música country.
Country life is healthier than city life. A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.
We're very attracted to the country life. A vida no campo nos atrai muito.
I don't like living in the country. Não gosto de viver no campo.
I'd like to move in to the country. Gostaria de me mudar para o campo.
No one is a prophet in his own country Santo de casa não faz milagre
His book begins with a tale of country life. O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo.
He lived a rich and comfortable life in the country. Ele levava uma vida rica e confortável no campo.
Country life is very peaceful in comparison with city life. A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
What makes you think that Tom prefers living in the country? O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo?
The teacher said that we are the future of our home country. O professor disse que somos o futuro da pátria.
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. Sua família imigrou da sua pátria mãe para o Brasil há 40 anos atrás.
Many young people in the country long to live in the city. Muitos jovens do campo almejam morar na cidade.
Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia... O iberismo é um movimento para a unificação dos povos ibéricos e nações como Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, Euskadi, Andaluzia...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!