Примеры употребления "christmas eve" в английском с переводом на португальский

<>
Merry Christmas, my love! Feliz Natal, meu amor!
It looked as if we were on the eve of a revolution. Parecia que estávamos às vésperas de uma revolução.
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. Trang deu um presente de Natal muito caro para Sysko.
My mother made me a Christmas cake. Minha mãe me fez um bolo de Natal.
Christmas is just around the corner. O Natal já está aí.
I hope I can see you at Christmas. Espero poder vê-lo no Natal.
The children exchanged presents at the Christmas party. As crianças trocaram presentes na festa natalina.
It's his Christmas present. É o presente de Natal dele.
Merry Christmas! Feliz Natal!
Christmas is just two weeks away. Só faltam duas semanas para o Natal.
Christmas is a special holiday. O natal é um feriado especial.
Tomorrow is Christmas Day. Amanhã é Natal.
I haven't broken a Christmas ornament in years. Há anos não quebro um enfeite de Natal.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. Papai Noel, quero uma namorada de Natal.
Have a good Christmas. Tenha um feliz Natal!
Do you have a Christmas vacation in Japan? Vocês tem férias de Natal no Japão?
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.
It's already Christmas in Europe. Já é Natal na Europa.
Christmas falls on Sunday this year. O Natal cai num domingo este ano.
Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!