Примеры употребления "chain letter" в английском с переводом на португальский

<>
A link can join two pieces of chain together. Um elo pode juntar duas correntes.
She didn't try to translate the letter. Ela não tentou traduzir a carta.
A chain is no stronger than its weakest link. Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.
She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
A chain is only as strong as its weakest link. Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.
I received a letter informing me of his arrival. Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
A chain of events led to the outbreak of the war. Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.
This is his answer to my letter. Esta é a sua resposta à minha carta.
A chain fails at its weakest link. Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.
This letter is the only key to the mystery. Esta carta é a única chave para o mistério.
I wrote her a letter every day. Eu escrevi todo dia uma carta para ela.
She wrote one letter. Ela escreveu uma carta.
I wrote this letter in French. Eu escrevi esta carta em francês.
It's always difficult to start a letter. É sempre difícil começar uma carta.
How long has it been since you received a letter from him? Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele?
The mailman left a letter for her. O carteiro lhe deixou uma carta.
He read the letter in a loud voice. Ele leu a carta em voz alta.
She tore up the letter. Ela rasgou a carta.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage. O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento.
She sent me a long letter. Ela me mandou uma longa carta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!