Примеры употребления "catch" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все97 pegar71 apanhar7 capturar3 tomar2 captura1 другие переводы13
Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom correu como louco para alcançar Mary.
I catch a cold easily. Resfrio-me com facilidade.
She ran very fast to catch up with the other members. Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.
You'll catch it from Mummy. Você vai pegá-lo da mamãe.
Set a thief to catch a thief A ruim, ruim e meio
I hurried and managed to catch the bus. Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.
If the sky fall, we shall catch larks Se o céu caísse, morreriam as andorinhas todas
Laws catch flies, but let hornets go free Uma lei para o rico, outra lei para o pobre
He failed to catch the 8:30 train. Ele perdeu o trem das oito e meia.
That that comes of a cat, will catch mice Filho de gato mata rato
Maybe we'll get lucky and catch the thief. Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão.
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her. A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
I didn't quite catch the name of that designer. Eu não entendi direito o nome do designer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!