Примеры употребления "catch cold" в английском с переводом на португальский

<>
You had better be careful not to catch cold. É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.
Please take care of yourself not to catch cold. Por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado.
Wear this coat, or you will catch a cold. Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe.
He put up his hand to catch the ball. Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.
She gave him something cold to drink. Ela lhe deu algo gelado para beber.
I cannot catch birds. I don't like that. Não posso pegar passarinhos. Não gosto disso.
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
I must hurry to catch the train. Preciso me apressar para pegar o trem.
You shouldn't eat anything cold. Você não devia comer nada gelado.
I am running in order to catch the train. Estou correndo para pegar o trem.
Ask for another blanket if it's cold tonight. Peça mais um cobertor se fizer frio esta noite.
I got up earlier than usual in order to catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.
I’m wearing a sweater because I’m cold. Estou usando um suéter porque estou com frio.
Will he be able to catch the train? Ele vai conseguir pegar o trem?
If you have a cold, you should get plenty of rest. Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.
I have to hurry to the station to catch the last train. Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.
You've given me your cold. Você me passou sua gripe.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.
It is going to be cold tonight. Vai fazer frio à noite.
I'll catch you later. Te pego depois.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!