Примеры употребления "care" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все74 cuidar29 cuidado10 другие переводы35
More than ever, a reform of the health care system is needed. Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.
Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.
She took care of the child. Ela tomou conta da criança.
I don't care for coffee. Não tenho interesse por café.
He doesn't care about anything. Ele não liga para nada.
I don't care about that. Não ligo para isso.
I don't care about your past. Não me importo com o seu passado.
I don't care what they say. Não me importo com o que eles dizem.
Who will take care of the baby? Quem tomará conta do bebê?
So the captain took care of him. Então o capitão tomou conta dele.
I don't care what you do. Não me importa o que você faz.
I don't care for alcoholic drink. Eu não ligo para bebida alcoólica.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
If you are here, it means you care. Se você está aqui, é porque se importa.
She had to take care of her sister. Ela tinha que tomar conta de sua irmã.
A good workman always takes care of his tools. Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas.
I don't care what will become of me. Eu não me importo com o que eu me tornarei.
You need to stop pretending that you don't care. Você precisa parar de fingir que não se importa.
Would you care to come and see me on Saturday? Você se importaria em vir e me ver no sábado?
I don't care what you do with your money. Não estou nem aí para o que você faz com o seu dinheiro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!