Примеры употребления "but" в английском с переводом "senão"

<>
I cannot but accept his invitation. Não posso senão aceitar o seu convite.
Nothing but God can save you. Nada, senão Deus, pode nos salvar.
There was no option but to obey. Não havia opção senão obedecer.
I had no choice but to accept. Não tive escolha senão aceitar.
We had no alternative but to fight. Não temos escolha senão lutar.
They had no other resource but to apologize. Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.
He will have no choice but to accept. Ele não terá escolha senão aceitar.
You have no one to blame but yourself. Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.
She will have no choice but to accept. Ela não terá escolha senão aceitar.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
The mind is nothing but a plaything of the body. A mente não é senão um brinquedo do corpo.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers. Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home. Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!