Примеры употребления "bring" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все126 trazer112 другие переводы14
They are welcome that bring Benvindo seja quem dá
I'll bring you happiness. Trar-lhe-ei felicidade.
May I bring my family along? Posso levar a minha família?
Such behavior may bring about an accident. Tal comportamento pode causar um acidente.
You shall have as good as you bring O que fizeres, encontrarás
You should bring your passport to the bank. Você deveria levar seu passaporte ao banco.
Scientists say many factors bring about changes in weather. Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.
When the house is burnt down, you bring water Casa roubada, trancas à porta
I asked my father to bring me to the circus. Pedi ao meu pai que me levasse ao circo.
The government is trying to bring things back to normal. O governo está tentando normalizar as coisas.
I would like to bring you to a good place for our honeymoon. Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.
Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them. Apesar de eu não usar mais esses sapatos, não tenho coragem de me livrar deles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!