Примеры употребления "break away" в английском

<>
We should do away with those bad customs. Temos que acabar com esses maus costumes.
Your mother is trying to break up our marriage. Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
I wish I could break the habit of smoking. Eu queria poder acabar com o vício do fumo.
Keep away from the fire. Mantenha-se longe do fogo.
I slept a little during lunch break because I was so tired. Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
When he saw me, he ran away. Quando ele me viu, ele saiu correndo.
I'm trying to break the password of this file. Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.
She can't be away on holiday. Ela não pode ter saído de férias.
What time do you have a break? A que horas você dá uma pausa?
He ran away from her. Ele correu para longe dela.
You shouldn't break promises. Você não deveria quebrar promessas.
Christmas is just two weeks away. Só faltam duas semanas para o Natal.
You will be punished if you break the law. Você será punido se quebrar a lei.
The bridge was washed away by the flood. A ponte foi levada pela enchente.
Give me a break. Dá um tempo.
With these orders, he left for India right away. Com este despacho ele logo partiu para a Índia.
I hate to break the news, but I've found someone else. Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro.
The doctor warned me to stay away from booze. O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.
Don't break my heart. Não partas meu coração.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ