Примеры употребления "border policeman" в английском с переводом на португальский

<>
Canada and Mexico both share a border with the USA. Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.
The policeman captured the man who was running. O policial capturou o homem que estava correndo.
They crossed the border. Eles atravessaram a fronteira.
There is a policeman at the gate of the house. Há um policial no portão da casa.
His jokes border on the insulting. Suas piadas beiram o insulto.
He became a policeman. Ele se tornou um policial.
To tell the truth, I’ve only crossed the border once. Para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira.
The policeman took the thief by the arm. O policial pegou o ladrão pelo braço.
When will we get to the border? Quando chegaremos à fronteira?
A policeman was watching it, with his arms crossed. Um policial assistia a ele com os braços cruzados.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey. Eu convenci o policial a não atirar no macaco.
The policeman went over the room in search for evidence. O policial examinou o quarto em busca de evidências.
The policeman lifted the box carefully. O policial levantou a caixa cuidadosamente.
The thief ran away at the sight of a policeman. O ladrão fugiu ao ver um policial.
The instant he saw the policeman, he ran away. No instante em que viu o policial, ele fugiu.
The policeman is in the car. O policial está no carro.
A policeman asked the girls if the car was theirs. Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.
The policeman caught the fleeing thief by the arm. O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.
The policeman let him off with a warning. O policial liberou-o com uma advertência.
The policeman separated the two men who were fighting. O policial separou os dois homens que estavam brigando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!