Примеры употребления "big" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все125 grande81 maior24 другие переводы20
How big is your house? De que tamanho é a sua casa?
I have one big brother and two little sisters. Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais jovens.
How big is Tom's house? De que tamanho é a casa do Tom?
He is a big eater. Ele é um comilão.
He has a big mouth. Ele tem uma bocarra.
Tom has a big problem. Tom está com um problemão.
I have a big dog. Tenho um cachorrão.
She gave him a big smile. Ela lhe deu um sorrisão.
What a big boy he is! Que meninão ele é!
Is the room big enough for you? O quarto é espaçoso o suficiente para você?
The crowd gave the winner a big hand. A multidão aplaudiu o campeão calorosamente.
There's a big hole in your sock. Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo.
A big crowd gathered at the scene of the fire. Uma multidão se reuniu junto ao incêndio.
How did you come by such a big sum of money? Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro?
One may live in a big house and yet have no comfort. Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill.
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.
He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo. Ele é dono de quatro chácaras enormes no interior de São Paulo.
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.
And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!