Примеры употребления "better yet" в английском с переводом на португальский

<>
I think it's better to stay here. Eu acho que é melhor ficar aqui.
We've had no word from Brian yet. Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.
You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
My son can't count yet. Meu filho ainda não sabe contar.
Your grammar is better than your breath. A sua gramática é melhor que o seu hálito!
The prisoners would have to go through yet one more hardship. Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
He is a better speaker of English than I. Ele fala inglês melhor do que eu.
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. Esta frase ainda não existe em tatoeba.org.
You'd better not do it. É melhor não fazer isso.
It's not dinnertime yet. Ainda não é hora do jantar.
I feel myself better today. Estou me sentindo melhor hoje.
I don't want this news to be made public yet. Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda.
You had better tell him the truth. É melhor você contar a verdade para ele.
The meat's not ready yet. A carne não está pronta ainda.
He speaks English better than me. Ele fala inglês melhor do que eu.
As far as I know, she has not yet married. Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.
You'd better not go. É melhor você não ir.
Have you washed the car yet? Você já lavou o carro?
You'd better not have eaten the cake. É melhor que você não tenha comido o bolo.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet. Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!