Примеры употребления "best record" в английском с переводом на португальский

<>
This will be the best. Isso será o melhor.
Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.
I've given my best for the company. Eu dei o melhor de mim pela empresa.
He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
She did her best to persuade him. Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
I think it is best not to be impolite. Eu acho que é melhor não ser mal educado.
Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
Whether we succeed or not, we have to do our best. Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
Your best teacher is your last mistake. Seu melhor professor é seu último erro.
You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.
I have the best mom in the world! Tenho a melhor mãe do mundo!
He broke the world record. Ele quebrou o recorde mundial.
I'll try my best today, too. Tentarei meu melhor hoje, também.
I bought a computer of the best quality. Comprei um computador da melhor qualidade.
What sport do you like best? De que esporte você gosta mais?
I like summer best of the four seasons. Das quatro estações eu gosto mais do verão.
Hunger is the best sauce. A fome é o melhor tempero.
You're the best man for the job. Você é o melhor homem para esse trabalho.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!