Примеры употребления "be shy of" в английском с переводом на португальский

<>
Don't be shy about speaking in front of people. Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
Don't be shy in the company of others. Não fique tímido na companhia dos outros.
Don't be shy. Não seja tímido.
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! Não seja tímido em falar com o professor; se você não entende, tome uma iniciativa!
Tom is a shy and lonely boy. Tom é um menino tímido e solitário.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. "Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.
The fact is that my cat is shy. O fato é que meu gato é tímido.
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.
I cannot dance with Taninna. I'm too shy. Não posso dançar com Taninna. Sou muito tímido.
Tom is a shy boy. Tom é um garoto tímido.
Shy students often receive lower grades. Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.
I am a shy boy. Eu sou um garoto tímido.
He was shy at first. Ele era tímido no começo.
He was shy at the beginning. No começo ele era tímido.
Shy children never laugh until everyone else does. Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.
Two out of five children are shy. Duas a cada cinco crianças são tímidas.
Shy people can develop drug dependence as a defense. Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.
Once bitten, twice shy Gato escaldado tem medo de água fria
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ