Примеры употребления "be interested" в английском с переводом на португальский

<>
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. Meu filho? Ele não parece se interessar por música clássica. Mas eu sempre escuto música alta vindo do quarto dele — techno, eletrônica e coisas do tipo.
I am not interested in material gain. Não tenho interesse em ganho material.
I'm not a bit interested in chemistry. Não estou nem um pouco interessado em química.
He's very much interested in the Japanese language. Ele está muito interessado na língua japonesa.
I'm not in the least interested in physics. Eu não estou nem um pouco interessado em física.
Tom is interested in mathematics. Tom tem interesse por matemática.
You're interested in a career in foreign relations, aren't you? Você tem interesse em uma carreira em relações internacionais, não tem?
I'm not at all interested in what you go around doing. Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo.
They are not interested in other languages. Eles não se interessam por outras línguas.
He is very much interested in biology. Ele se interessa muito em biologia.
Tom is very interested in learning French. Tom está muito interessado em aprender Francês.
I am interested in this story. Estou interessado nesta história.
I told you before that I'm not interested in hanging out with you. Eu já te disse que não estou interessado em sair com você.
She's only interested in fish and cockroaches. Ela só se interessa por peixes e baratas.
Are you interested in flowers? Você está interessado em flores?
They are interested only in their little language. Eles só se interessam pelo seu idiomazinho.
Is there any particular color that you are interested in? Tem alguma cor em particular que você está interessado?
I am interested in Japanese history. Estou interessado na história japonesa.
Mary is interested in politics. Mary está interessada em política.
Few students are interested in the game next Saturday. Poucos alunos estão interessados no jogo de sábado que vem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!