Примеры употребления "basic system" в английском с переводом на португальский

<>
Air, like food, is a basic human need. Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
This book is basic to an understanding of biology. Este livro é básico para o entendimento da biologia.
The computer system shuts down automatically at 8pm. O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.
Mathematics is basic to all sciences. A matemática é a base de todas as ciências.
GPS means "Global Positionning System". GPS significa Sistema de Posicionamento Global.
The family is the basic unit of society. A família é a instituição básica da sociedade.
Linux is a free operating system; you should try it. O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.
This law will deprive us of our basic rights. Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.
Let me check the system here. Vou checar o sistema.
That game is easy, once you learn the basic rules. Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas.
I need to configure this server with an appropriate firewall system. Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.
It's one of the basic human instincts. É um dos instintos básicos do homem.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury. No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri.
Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
A strike disrupted the postal system. A greve trouxe caos aos correios.
Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy. Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba. Idiomas que não poderiam nunca serem encontradas juntas em um sistema tradicional podem estar conectadas no Tatoeba.
Physics is the basic physical science. A Física é a ciência física básica.
They're here to fix the heating system. Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ