Примеры употребления "basic human right" в английском с переводом на португальский

<>
Air, like food, is a basic human need. Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.
It's one of the basic human instincts. É um dos instintos básicos do homem.
This book is basic to an understanding of biology. Este livro é básico para o entendimento da biologia.
His uncle approved the development of human cloning. Seu tio aprovou o desenvolvimento da clonagem humana.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.
Mathematics is basic to all sciences. A matemática é a base de todas as ciências.
Reason is the only thing that makes us human. A razão é a única coisa que nos faz humanos.
Would 9 o'clock be all right? Às 9 horas está bom?
The family is the basic unit of society. A família é a instituição básica da sociedade.
All human beings have the same kind of body. Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo.
You're right about that. I wonder if they are going to understand you. Você está certo a respeito disso. Me pergunto se eles vão entender você.
This law will deprive us of our basic rights. Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.
In many places, nature is threatened by human activity. Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.
Is this the right way to go to the railway station? Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?
That game is easy, once you learn the basic rules. Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas.
Here is a trustworthy human being. Eis um ser humano digno de confiança.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.
Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
You're a human. Você é humano.
One of these two answers is right. Uma destas duas respostas está certa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!