Примеры употребления "at heart" в английском с переводом на португальский

<>
Haru's always been like that; he's very kind at heart. Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração.
The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.
His heart is sick. Seu coração está doente.
My heart ached for the dying birds. A morte dos passarinhos me doeu o coração.
Tom has a big heart. Tom tem um grande coração.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
The heart is a muscle. O coração é um músculo.
She loved him with all her heart. Ela o amava de todo coração.
Knock on the door of one's heart. Bata na porta do coração de alguém.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.
My heart was filled with happiness. Meu coração estava cheio de felicidade.
Far from eye far from heart. O que os olhos não veem o coração não sente.
I didn't know he had a weak heart. Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.
My heart is hurting. Meu coração está doendo.
He's going to have a heart attack. Ele vai ter um ataque do coração.
I ineffectively tried to win her heart back. Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.
We know the truth, not only by the reason, but also by the heart. Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.
Don't break my heart. Não partas meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart. Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
George's heart was broken. O coração do George partiu-se.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!