Примеры употребления "as far as" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все69 pelo que56 другие переводы13
Yes, as far as I know. Que eu saiba, sim.
As far as anyone can judge Tanto quanto qualquer um pode julgar
We walked as far as 6 kilometers. Caminhamos por seis quilômetros.
I will help you as far as I can. Ajudá-lo-ei conforme puder.
Your composition is correct, as far as grammar is concerned. Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.
As far as English is concerned, nobody can beat me. Quando se trata de inglês, sou o melhor.
We have to avoid a conflict as far as possible. Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.
As far as I know, he's an excellent student. Até onde eu sei, ele é um estudante excelente.
As far as I know, he is a reliable man. Até onde eu sei, ele é um homem confiável.
As far as I'm concerned the topic is worth discussing. Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese. Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.
As far as I can remember, it was three years ago that we last met. Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!