Примеры употребления "around the corner" в английском с переводом на португальский

<>
Christmas is just around the corner. O Natal já está aí.
It's just around the corner. Mesmo à esquina.
I watched the car disappearing slowly around the corner. Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.
The man in the corner addressed himself to the husband. O homem no canto dirigiu-se ao marido.
Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
He looked at me out of the corner of his eye. Ele olhou para mim de soslaio.
We've walked all around the lake. Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.
If possible, I'd like to travel around the world. Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.
Drop me at the corner Me deixe na esquina
It's dangerous to play around the fire. É perigoso brincar em volta do fogo.
It's gravity that makes satellites move around the Earth. É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.
One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink. Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber.
This will be a good souvenir of my trip around the United States. Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.
There is a fence around the house. Há uma vala ao redor da casa.
He's famous around the world. Ele é famoso ao redor do mundo.
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. "Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente.
A ghost is moving things around the house. Um fantasma está movendo as coisas pela casa.
I'll show you around the city. Eu te mostrarei a cidade.
The earth moves around the sun in 365 days. A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!