Примеры употребления "another" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все106 outro85 другие переводы21
I can't walk another step. Não posso dar nem mais um passo.
One after another the animals died. Os animais morreram um a um.
Where one door shuts another opens Quando uma porta se fecha, uma janela se abre
May there never be another world war! Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.
They helped one another with their homework. Eles se ajudaram na tarefa de casa.
One misfortune comes on the back of another Um mal nunca vem só
He didn't live to say another word. Ele morreu antes de dizer uma palavra mais.
One misfortune comes on the neck of another Aonde vais, mal? Onde há mais mal
Ask for another blanket if it's cold tonight. Peça mais um cobertor se fizer frio esta noite.
I think we had better wait another thirty minutes. Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos.
We have another ten miles to walk before sunset. Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente.
Tom is always complaining about one thing or another. Tom está sempre reclamando de alguma coisa.
The station replaced cartoons for yet another sports broadcast. A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo.
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado."
I'd like to stay another night if I can. Gostaria de ficar uma noite mais, se puder.
Another step, and you would have fallen down the stairs. Mais um passo e você teria caído na escada.
My wife often telephones me when I'm traveling in another country. A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país.
I think it's time for me to write my mother another letter. Eu acho que é hora de eu escrever uma nova carta a minha mãe.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!