Примеры употребления "all" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все869 todo431 todos199 tudo93 totalmente2 completamente1 другие переводы143

All of a sudden it started raining. De repente, começou a chover.

First of all, I want you to tell me how did you get there. Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.

The man lost all hope. O homem perdeu as esperanças.

Tom was all worn out. Tom estava exausto.

Good clothes open all doors Com bom traje se encobre ruim linhagem

All talk and no action Muita fala e pouca ação

They stayed up all night. Eles ficaram acordados a noite inteira.

Death is sure to all Tanto morre o papa, como quem não tem capa

The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.

I work all day long. Eu trabalho o dia inteiro.

I am not well at all. Definitivamente eu não estou bem.

There's no difference at all Não há diferença alguma

She is all skin and bone. Ela é pele e osso.

This is not good at all. Isto não nada bom.

I'm tired, that's all. Eu estou cansado, só isso.

He was not happy at all. Ele não estava nada feliz.

She likes traveling best of all. O que ela mais gosta é de viajar.

I'm not afraid at all. Não tenho nem um pouco de medo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ