Примеры употребления "accurate picture" в английском с переводом на португальский

<>
Do not rely on the room clock for the accurate time of day. Não se baseie no relógio da sala para ter a hora certa.
You are holding my hand in that picture. Estás a segurar a minha mão naquela foto.
It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate! Seria interessante você usar o paquímetro no lugar de sua régua: é muito mais exato!
Have you ever seen the picture painted by Picasso? Você já viu a figura pintada por Picasso?
The picture was wonderful. A figura estava maravilhosa.
The picture was wonderful. You ought to have seen it. A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.
Can you see what's wrong with this picture? Você consegue ver o que há de errado com esta figura?
I am sending you a picture of my family. Vou te enviar uma fotografia da minha família.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.
Delete that picture. Apaga essa foto.
Is that a picture of me? Isso é uma foto minha?
My little sister painted a picture of a snowman. Minha irmãzinha pintou a figura de um homem de neve.
I always look at this picture with disgust. Sempre olho para esta foto com desgosto.
Is it a recent picture? É uma foto recente?
Please adjust the television picture. Por favor, ajuste a imagem da televisão.
I took a picture of her. Eu tirei uma foto dela.
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. Em seu caderno, ela desenhou uma cópia da figura que estava no livro.
I was fifteen years old in this picture. Eu tinha quinze anos nesta foto.
I love this picture. Eu adoro esta tela.
I like the picture that I see there. Eu gosto da foto que estou vendo aí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!