Примеры употребления "according as" в английском с переводом на португальский

<>
According to my teacher, I'm a good pupil. Segundo meu professor, eu sou um bom aluno.
Everything went according to plan. Tudo correu de acordo com o plano.
According to an expert. Fala um expert.
According to the TV, it will be fine today. Segundo a TV, fará tempo bom hoje.
All men are equal according to the law. Todos os homens são iguais perante a lei.
According to the radio, it will snow tomorrow. De acordo com o rádio, vai nevar amanhã.
He lives according to God's laws. Ele vive de acordo com as leis de Deus.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.
Please sit according to your number. Por favor sente-se de acordo com seu número.
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo.
Act according to the rules. Aja conforme forem as regras.
According to what I heard, he went over to America to study biology. Segundo o que eu ouvi, ele foi para a América estudar biologia.
According to her, he is a coward. Segundo ela, ele é um covarde.
You will be paid according to the amount of work you do. Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.
According to my calculation, she should be in India by now. Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.
According to the newspaper, he committed suicide. De acordo com o jornal ele se matou.
According to the newspaper, he participated in the plot. De acordo com o jornal, ele participou da trama.
According to the newspaper, there was a big fire last night. Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada.
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!