Примеры употребления "accompanying" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все38 acompanhar38
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console. Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.
Strong winds accompanied the rain. Ventos fortes acompanharam a chuva.
She accompanied him to Japan. Acompanhou-o até o Japão.
Her mother always accompanies her. Sua mãe sempre a acompanha.
Misery and sorrow accompany war. Miséria e tristeza acompanham a guerra.
She accompanied me to the hospital. Ela me acompanhou até o hospital.
He was accompanied by his wife. Ele estava acompanhado de sua mulher.
He was accompanied by his girlfriend. Ele estava acompanhado por sua namorada.
She accompanied her words with gestures. Ela acompanhou suas palavras com gestos.
She accompanied her speech with gestures. Ela acompanhou seu discurso com gestos.
I accompanied him on the trip. Acompanhei-o na viagem.
She accompanied me on the piano. Ela me acompanhou no piano.
She was accompanied by her mother. Ela foi acompanhada da mãe.
I accompanied her on a walk. Acompanhei-a numa caminhada.
I accompanied her on the piano. Acompanhei-a no piano.
John accompanied Mary to the concert. John acompanhou Mary até o concerto.
He was accompanied by his aunt. Ele acompanhou-se de sua tia.
Did you accompany Peter to Munich? Você acompanhou Peter até Munique?
Can you accompany me there, please? Vocês podem me acompanhar até lá, por favor?
She was told to accompany me. Disseram-lhe que me acompanhasse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!