Примеры употребления "World Bridge Productions" в английском с переводом на португальский

<>
A long time ago, there was a bridge here. Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
That bridge is made of stone. Aquela ponte é feita de pedra.
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.
This bridge is made of wood. Esta ponte é feita de madeira.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo.
Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge. Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas.
She traveled all over the world. Ela viajou pelo mundo todo.
The new bridge will have been completed by March. A nova ponte estará terminada em março.
The world needs talented people. O mundo precisa de pessoas talentosas.
At one time, there was a bridge here. Havia um tempo em que havia uma ponte aqui.
I have the best mom in the world! Tenho a melhor mãe do mundo!
The bridge was washed away by the flood. A ponte foi levada pela enchente.
Which snake is the fastest in the world? Qual cobra é a mais rápida do mundo?
He committed suicide by jumping off a bridge. Ele se suicidou pulando de uma ponte.
If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world. Se religião fosse sinônimo de moralidade, o Brasil seria o país mais incorrupto do mundo.
The bus broke down at one end of the bridge. O ônibus quebrou no final da ponte.
A bold man has half the world. Um homem corajoso tem metade do mundo.
That bridge isn't long. Aquela ponte não é longa.
Mary thinks that the world is a dangerous place. Maria acha que o mundo é um lugar perigoso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!