Примеры употребления "Through" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все51 por28 através7 другие переводы16
You will never realize what I went through. Você nunca vai saber o que eu passei.
Is this a through train Isso é um trem
Through obedience learn to command Bem sabe mandar quem bem sabe obedecer
Excuse me, I'm coming through Com licença, estou passando
You must go through with your plan. Você deve seguir com seu plano.
I made my way through the crowd. Eu atravessei a multidão.
I'm halfway through this crime novel. Eu estou na metade deste romance policial.
The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
Can't you work things out through dialog? Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
Have you ever walked through a graveyard at midnight? Você já andou num cemitério à meia-noite?
A new tunnel has been dug through the mountain. Um novo túnel foi aberto na montanha.
The singer fought his way through the crowd of fans. O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.
She was an excellent spouse who stood by him through poverty. Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
I would swim through the ocean just to see your smile again. Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez.
Everything you knew about DNA is not going to help you through this course. Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá-los neste curso.
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!