Примеры употребления "Thanks to" в английском с переводом на португальский

<>
Thanks to you I've lost my appetite. Graças a você eu perdi meu apetite.
The city became popular thanks to the amusement park constructed last year. A cidade se tornou popular graças ao parque de diversões construído no ano passado.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou-se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior.
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio.
We would like to express our thanks to you Gostaríamos de expressar nossos agradecimentos a você
It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements. É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos.
Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você.
Many thanks. Muito obrigado!
Thanks, but I'm fine with her. Obrigado, mas estou bem com ela.
Many thanks for this wonderful trip. Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.
My family is fine, thanks. Minha família vai bem, obrigado.
My thanks in advance for not opening the windows. Agradeço desde já por não abrir as janelas.
Thanks, I'm full. Obrigado, estou cheio.
No, thanks. Não, obrigado.
"Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving." "Você quer uma bebida?" "Não, obrigado. Estou dirigindo."
Good bye, and thanks. Tchau, e obrigado.
They're all fine, thanks. Estão todos bem, obrigado.
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.
Thanks, that's all. Obrigado, isso é tudo.
"Thanks." "You're welcome." "Obrigado." "De nada."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!