Примеры употребления "Smart Solutions to Climate Change" в английском с переводом на португальский

<>
Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.
The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.
How can I change this sentence? Como eu posso mudar esta frase?
Do you think our climate has an influence on our character? Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?
She may well be proud of her smart son. Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente.
We take particular pride in providing efficient solutions. Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.
Don't forget to change the flag. This is Berber, not German. Não se esqueça de trocar a bandeira. Isto é berbere, não alemão.
What's the climate there like? Como está o clima aí?
He's smart. Ele é inteligente.
Do you have a desire to change jobs? Você deseja mudar de emprego?
Swallows migrate to a warm climate. As andorinhas migram para um clima quente.
Don't you think the dog is smart? Você não acha o cachorro inteligente?
Please change the sentence. Por favor, mude a frase.
The climate is changing. O clima está mudando.
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart. Ela é rica, certamente, mas não acho que ela seja inteligente.
Change your clothes. Troque de roupa.
It's a terrible climate. É um clima terrível.
Tom is a very smart boy. Tom é um garoto muito esperto.
Complaining won't change anything. Queixar-se não vai adiantar nada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!