Примеры употребления "New line cinema" в английском с переводом на португальский

<>
Television has robbed cinema of its former popularity. A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.
Shall we go to the cinema? Devemos ir ao cinema?
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.
I asked Tom about his new book. Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.
I often go to the cinema. Vou ao cinema com frequência.
The line is busy now. A linha está ocupada agora.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.
The cinema is an industry. O cinema é uma indústria.
Wait in line, please. Façam fila, por favor.
The new bridge was named Rainbow Bridge. A nova ponte foi nomeada "Ponte do Arco-íris".
Why do people go to the cinema? Por que as pessoas vão ao cinema?
I've got my friend on the line right now. Estou com meu amigo na linha nesse instante.
I learn ten new words every day. Aprendo dez palavras novas todos os dias.
I'm going to the cinema. Vou ao cinema.
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."
When did you open your new store? Quando você abriu sua nova loja?
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa.
Translate every line of this text. Traduza cada linha deste texto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!