Примеры употребления "Move" в английском с переводом "mudar"

<>
показать все
Tom wanted to move to Boston. Tom queria se mudar para Boston.
Tom helps Mary move the furniture. Tom ajuda Maria a mudar a mobília de lugar.
Did you move there with your parents? Você se mudou para aí com os seus pais?
Tom said that he wanted to move to Boston. Tom disse que queria se mudar para Boston.
We are excited about the move to the new building. Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio.
It took them a month to move to their new office. Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório.
Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. Tom disse que queria se mudar para Boston porque é lá que Mary mora.
Her family moved to Brazil. A família dela mudou-se para o Brasil.
We're moving house next month. Vamos nos mudar de casa no próximo mês.
He moved with his wife to Istanbul. Ele se mudou com a esposa para Istambul.
He's moving in with his girlfriend. Ele está se mudando junto com sua namorada.
Tom and Mary moved into their new house. Tom e Mary se mudaram para sua nova casa.
It's been three years since I moved here. Faz três anos que eu me mudei aqui.
Moving to a smaller place will reduce the expenses. Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas.
I moved to England from Germany when I was nine. Eu me mudei da Inglaterra para a Alemanha quando tinha nove anos.
He had to leave the city, so he moved to Berlin. Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim.
Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago. Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago.
He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka. Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.
She moved to the USA because her father died some months after you went to France. Ela se mudou para os EUA porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a França.
When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture. Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ