Примеры употребления "Man" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все390 homem309 senhor3 conduzir1 ser humano1 pessoa1 другие переводы75
This young man has blue hair. Esse jovem tem cabelo azul.
A young man is singing before the door. Há um jovem rapaz cantando em frente à porta.
Young man, enjoy yourself while you are young! Jovem rapaz, divirta-se enquanto você é jovem!
The traffic accident deprived the young man of his sight. O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. "Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.
The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders. O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. Aquele jovem não consegue o tipo de emprego que deseja e não tem amigos; ele está realmente perdido.
Every man to his craft Não se encomendam botas aos alfaiates
The old man said something. O velho disse algo.
Be my right-hand man. Seja meu braço direito.
Every man to his trade Cada qual é mestre em sua arte
He's a con man Ele é um vigarista
The coat makes the man Afeita um cepo, parecerá mancebo
Every man has his faults. Todos têm seus defeitos.
A wise man is strong Saber é poder
Every man has his taste Gostos não se discutem
Every man after his fashion Para seu proveito, cada um sabe
He became a handsome young man. Ele se tornou um belo rapaz.
Tom is a highly gifted man. Tom é um cara altamente talentoso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!