Примеры употребления "Black lives matter movement" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside. Não me importa se ela mora na cidade ou no campo.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.

I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.

Some photos were printed in black and white. Algumas fotos foram impressas em preto e branco.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

It doesn't matter whether he comes late or not. Não importa se ele chega atrasado ou não.

This movement had a great impact on the behavior of women. Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

I bought the black bike instead of the red one. Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.

Tom now lives in the Cayman Islands. Tom agora mora nas Ilhas Caimã.

No matter what happens, you must not give up. Haja o que houver, você não deve desistir.

She was an activist in the Women's Liberation Movement. Ela foi ativista na emancipação da mulher.

There is much sugar in this black box. Tem muito açúcar nesta caixa preta.

John lives in New York. John mora em Nova Iorque.

We debated the matter at length. Debatemos a questão longamente.

Many famous people are behind the movement. Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.

Napoleon Bonaparte feared black cats. Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos.

Tell me where she lives. Diga-me onde ela vive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ