Примеры употребления "york city" в английском с переводом на немецкий

<>
Can you ship it to New York City? Können Sie es nach New York schicken?
How large is the population of New York City? Wie groß ist die Bevölkerung der Stadt New York?
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York.
New York is a big city. New York ist eine große Stadt.
I've never heard of that city yet. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.
When did you visit New York? Wann hast du New York besucht?
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.
In New York I lost my way. In New York habe ich mich verlaufen.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
This pigeon flew from San Francisco to New York. Diese Taube flog von San Francisco nach New York.
The city of Aachen is administered as an independent district. Aachen ist eine kreisfreie Stadt.
They flew to Paris by way of New York. Sie flogen via New York nach Paris.
I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.
Toronto used to be called Fort York. Toronto hieß früher Fort York.
You can see the whole city from here. Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
New York bristles with towering buildings. New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
It has been just a week since I arrived in New York. Es ist gerade eine Woche her seit ich in New York ankam.
Tokyo is a huge city. Tokyo ist eine riesige Stadt.
He knows New York inside out. Er kennt New York wie seine Westentasche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ