Примеры употребления "writings" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все21 schreiben20 schreib-1
Parks are ideal for writing. Die Parks sind ideal für das Schreiben.
Do not give up and keep writing. Gib nicht auf und schreib weiter.
Are they writing a letter? Schreiben sie einen Brief?
I started writing the book. Ich begann das Buch zu schreiben.
I utterly despise formal writing! Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
Writing news stories is his job. Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf.
He is busy writing a letter. Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
He tried writing a short story. Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
Correcting is sometimes harder than writing. Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
She is very fond of writing poems. Sie mag sehr gerne Gedichte schreiben.
I'm now busy writing a book. Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
She was absorbed in writing a poem. Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
I have been busy writing a short story. Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
We're in the process of writing the report now. Wir schreiben gerade den Bericht.
On his deathbed he asked me to continue writing to you. Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben.
It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night! Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine. Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben.
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!