Примеры употребления "wouldn't" в английском с переводом "werden"

<>
He wouldn't believe us. Er würde uns nicht glauben.
Tom wouldn't blame you. Tom würde es dir nicht verübeln.
I thought he wouldn't come. Ich dachte, er würde nicht kommen.
I told you it wouldn't work. Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Tom told Mary it wouldn't be easy. Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
I wouldn't dream of letting you do that. Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
He wouldn't allow me to drive his car. Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
I've seen things you people wouldn't believe. Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet.
Embezzle money? I wouldn't put it past her. Geld unterschlagen? Ich würde es ihr zutrauen.
If I were you, I wouldn't do so. Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody. Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
If I were you, I wouldn't do it. Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
I wouldn't do that if I were you. Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
It wouldn't have been able to have been done. Es hätte nicht gemacht werden können.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
It never occurred to me that Tom wouldn't come. Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.
I wouldn't have the cheek to say such a thing. Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party. Tom versicherte Mary, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!