Примеры употребления "worth while" в английском

<>
Was it worth while? Hat es sich gelohnt?
It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
It's not worth reading any further. Es bringt nichts weiter zu lesen.
While driving, mind the potholes. Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
Without a wife, a man is worth nothing. Ohne eine Frau ist ein Mann nichts wert.
I go to the movies once in a while. Ich gehe ab und zu ins Kino.
That place is worth visiting twice. Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.
Wait, wait just a little while. Warte, warte nur ein Weilchen.
The museum is worth visiting. Das Museum ist sehenswert.
I hear from her once in a while. Ich höre ab und zu von ihr.
A contract with that company is worth next to nothing. Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert.
I sprained my finger while playing volleyball. Ich habe mir beim Volleyball Spielen den Finger verstaucht.
It is hardly worth discussing. Das ist kaum der Diskussion wert.
I often study while listening to music. Ich lerne oft während ich Musik höre.
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. Wenige Schätze sind so viel wert, wie ein weiser und hilfreicher Freund.
The world has ended yesterday while I was sleeping. Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief.
The place is worth visiting at least once. Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
I play tennis once in a while. Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
It's not even worth mentioning. Nicht der Rede wert.
Do you mind if I watch TV for a while? Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ