Примеры употребления "work out" в английском

<>
The plan will work out. Der Plan wird funktionieren.
Our plan will work out well. Unser Plan wird gut funktionieren.
I'm trying to work out this problem. Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
It took me half an hour to work out this problem. Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
Since he could not work out the problem that way, he tried another way. Da er das Problem so nicht lösen konnte, versuchte er es anders.
He's not smart enough to work it out in his head. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you. Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.
Would you like go out for a drink after work? Würden Sie gerne nach der Arbeit einen trinken gehen?
I figured out why the machine wouldn't work. Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups. Um deine Brustmuskeln zu trainieren, versuche dreißig Liegestütze zu machen.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
I can't work at all with all these useless calls coming in. Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
He continued to work. Er setzte seine Arbeit fort.
When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ